L'Allemagne compte plus de 19 millions de bâtiments résidentiels (1). Ils sont alimentés en eau de haute qualité conformément à l'ordonnance sur l'eau potable, qui est régulièrement contrôlée par le fournisseur d'eau potable local. Dans l'ensemble, l'eau potable allemande est l'une des meilleures au monde. Cependant, l'eau potable est difficile dans environ 40 % des ménages (2).
L'eau dure du robinet en contient beaucoup citron vert, mais aussi une quantité particulièrement élevée de précieux minéraux tels que le calcium et le magnésium. Elle est donc similaire à de l'eau minérale de haute qualité que l'on peut acheter au supermarché. Mais ces minéraux, importants pour l'organisme humain, ont un effet négatif sur l'installation d'eau potable d'un bâtiment à long terme. Presque tout le monde peut le constater au quotidien dans la maison : les tuyaux, les raccords, les surfaces, les machines à laver et les appareils ménagers se calcifient lorsque haut degré de dureté particulièrement rapide.
Alors que nous appareils ménagers et peuvent généralement éliminer les dépôts de calcium tenaces des surfaces elles-mêmes par un détartrage ou un nettoyage intensif, la situation est différente en ce qui concerne les installations techniques des bâtiments : les couches de calcaire existantes dans les tuyaux ou les systèmes de production d'eau chaude (par exemple dans les chaudières ou les chauffe-eau instantanés) ne peuvent être éliminées que par des entreprises spécialisées du secteur CVC. D'une part, ces experts peuvent éliminer les calcifications de manière complexe à l'aide d'outils et de produits chimiques appropriés. En revanche, après un certain temps et en cas de calcification avancée, seul le remplacement ou le remplacement de certains composants de l'installation d'eau potable peut aider. Cette élimination des dépôts est alors particulièrement coûteuse.
Systèmes de détartrage, également appelés systèmes d'adoucissement ou d'eau douce, permettent d'éviter exactement de tels problèmes à long terme. Ils réduisent les coûts de maintenance et de suivi de l'installation d'eau potable d'un bâtiment, ont un effet positif sur l'hygiène de l'eau potable dans un réseau de canalisations et empêchent en même temps la perte d'efficacité énergétique. En effet, chaque millimètre de couche de chaux augmente la consommation d'énergie et donc les émissions de CO2 lors de la production d'eau chaude. Un système de détartrage n'est donc pas simplement une solution pratique qui facilite les processus de nettoyage et de détartrage. Avec le bon système de détartrage, un bâtiment devient plus respectueux du climat.
En Angleterre, le « Domestic Heating Compliance Guide » publié par le vice-premier ministre britannique impose donc l'installation d'un système de détartrage dans les nouveaux bâtiments situés dans les régions où l'eau potable est dure (3).
Oui, les dépôts de calcium sont gênants. Cependant, l'installation d'un système de détartrage n'est pas toujours recommandée pour des raisons techniques. Selon le modèle et le procédé, les systèmes peuvent être coûteux. Un système d'eau douce pour une maison unifamiliale peut coûter jusqu'à 3 000 euros.
C'est pourquoi l'Association allemande du gaz et de l'eau (DVGW e.V.) recommande l'utilisation d'un système de détartrage uniquement lorsqu'un foyer est approvisionné en eau potable dure. En chiffres : la dureté totale de l'eau est de 14 °dH (degré de dureté allemand) ou plus (4). Par conséquent, la première étape avant d'envisager l'achat d'un système de détartrage doit être de déterminer la dureté de l'eau.
En Allemagne, vous pouvez déterminer de manière indépendante le degré de calcaire de votre eau en quelques minutes.
Ici, vous pouvez déterminer Dureté de l'eau pour votre région
Est-ce que dureté totale de l'eau Indiquée par le fournisseur d'eau potable local ou par son propre test de dureté de l'eau de plus de 14 °dH, elle est classée comme « dure ». Dans ce cas, un système de détartrage est techniquement recommandé pour éviter une formation accrue de calcium sur les surfaces. Si la dureté totale de votre eau est inférieure à 14 °dH, vous pouvez toujours opter pour un système de détartrage. Dans ce cas, cependant, cela se fait davantage pour des raisons de confort.
Il existe de nombreux fournisseurs de systèmes de décalcification de l'eau sur Internet, Systèmes d'adoucissement et Systèmes d'eau douce. Ce que l'on sait peu, cependant, c'est que le terme usine de détartrage n'est pas protégé. C'est pourquoi il couvre une large gamme de produits et de systèmes différents.
Le terme « usine de détartrage » laisse beaucoup de place à l'interprétation. Il est composé des mots « décalcification » et « plante ». Dans l'environnement domestique, on entend par « décalcification » l'élimination ou l'élimination des dépôts de calcaire existants. Cela signifie que les produits de détartrage sont souvent utilisés à la maison sur des appareils de cuisine tels que cafetières et bouilloires réalisées.
Il y a également une décalcification de l'installation d'eau potable, telle que Détartrage de la chaudière ou la décalcification des conduites d'eau potable. Ceux-ci devraient également être débarrassés des dépôts de calcium existants. Le détartrage est effectué manuellement (par exemple en brossant ou en grattant) et à l'aide d'agents nettoyants ou détartrants (par exemple de l'essence de vinaigre ou de l'acide citrique).
Il n'existe pas de système qui élimine indépendamment les dépôts de calcium existants, c'est-à-dire qui décalcifie. Le terme « installation de détartrage » peut donc rapidement être mal compris. Le but de ces plantes n'est pas d'éliminer les dépôts de calcium. L'objectif est plutôt d'empêcher la formation de dépôts de calcium.
Les experts entendent par « usine de détartrage » un terme collectif désignant les technologies et les produits qui préviennent ou réduisent les problèmes causés par les dépôts de calcium dus à la dureté de l'eau.
Les termes adoucisseur d'eau ou plante d'eau douce sont souvent utilisés comme synonymes du mot usine de détartrage. Le concept d'adoucissement de l'eau décrit plus en détail les différentes méthodes de traitement de l'eau contre la chaux. Alors que certains procédés réduisent la dureté de l'eau, la dureté de l'eau ou la teneur en chaux d'autres procédés restent largement inchangées.
Dans des ouvrages spécialisés populaires tels que « Baustofflehre — Bau und Energie. Guide pratique » de Gustav Peter, Marc Ladner et René Muntwyler (5) ou « Home Technology : Basics - Planning - Execution » de Thomas et Erhard Laasch (6), une distinction est faite entre les formes de détartrage adoucissantes et non adoucissantes.
L'une des mesures les plus importantes pour réduire la dureté de l'eau est échange d'ions. En revanche, la quantité de chaux dans l'eau reste inchangée, par exemple avec la méthode électrophysique, l'adoucissement de l'eau par dosage de phosphate et l'adoucissement physique de l'eau.
Lors de la recherche du système de détartrage adapté, il est donc important de savoir s'il s'agit d'un produit qui réduit la dureté de l'eau ou d'un système qui laisse la quantité de calcaire dans l'eau inchangée tout en empêchant les dépôts de calcium. Deux méthodes fréquemment utilisées en Allemagne sont expliquées ci-dessous.
Dans le domaine de la technologie du bâtiment, les échangeurs d'ions sont l'une des technologies les plus fréquemment utilisées pour adoucir l'eau calcaire et empêcher les dépôts de calcium. La chaux contenue dans l'eau, composée de calcium et de magnésium, est remplacée par du sodium à l'aide de comprimés. Cet échange avec des ions sodium réduit la dureté de l'eau, de sorte que les ménages doivent faire face à moins de dépôts de calcium.
Pour ces raisons, la Californie, par exemple, applique ce que l'on appelle « l'interdiction des adoucisseurs d'eau », qui a été signée par le gouverneur Arnold Schwarzenegger en 2006 (8, 9). Selon cette loi, l'installation de systèmes d'adoucissement de l'eau est interdite dans certaines régions.
En savoir plus sur Inconvénients des systèmes d'adoucissement de l'eau avec échange d'ions.
Les systèmes dits de protection contre la chaux constituent une alternative efficace aux systèmes de détartrage équipés d'échangeurs d'ions. Ceux-ci réduisent les dépôts de calcium sans utiliser de chlorure de sodium. Les systèmes de protection contre la chaux fonctionnent selon le principe de ce que l'on appelle la formation de germes cristallins.
En savoir plus sur Systèmes de protection contre la chaux.
En principe, il est difficile de dire si un système de détartrage avec échangeurs d'ions ou un système de protection contre la chaux basé sur le principe de la formation de germes cristallins donne de meilleurs résultats dans un ménage. Les deux types de procédés réduisent les dépôts de calcium.
Étant donné que les systèmes de protection contre la chaux laissent la teneur en chaux inchangée, des dépôts de calcium peuvent rester visibles sur une surface lorsque l'eau s'évapore. D'autre part, même les systèmes de détartrage équipés d'échangeurs d'ions n'éliminent pas complètement le calcaire de l'eau potable. En règle générale, ce procédé laisse toujours une dureté résiduelle dans l'eau potable, de sorte que l'eau n'a pas d'effet corrosif ou que l'indice de sodium augmente trop.
Les deux systèmes signifient donc que le nettoyage et la chaux n'ont plus jamais à être éliminés des surfaces. Cependant, les deux systèmes facilitent la vie avec de la chaux dans votre propre maison. Lors d'un achat, cela dépend également de vos préférences en termes de respect de l'environnement et de qualité de l'eau potable.
Les deux types de procédés, à la fois les systèmes de détartrage avec échangeurs d'ions et les systèmes de protection contre la chaux, sont généralement installés en tant que solution de bâtiment complète au raccordement d'eau de la maison, derrière le débitmètre d'eau (compteur d'eau) d'un bâtiment. Selon le processus, les exigences suivantes peuvent être requises :
Les coûts d'exploitation d'une installation de détartrage avec échangeurs d'ions diffèrent de ceux d'une usine de protection contre la chaux. Il est donc conseillé de demander au fabricant ou au fournisseur concerné dès la phase d'offre quelles tâches et Coûts consécutifs à l'exploitation d'une usine de détartrage surgir.
En raison du grand nombre de systèmes de détartrage, il est recommandé de comparer les différentes offres avant d'acheter. Les offres peuvent être obtenues à la fois auprès de l'installateur local en qui vous avez confiance et sur Internet. En ligne notamment, il existe désormais des fournisseurs qui, en plus du système de détartrage, proposent également un service d'installation auprès d'entreprises spécialisées dans le secteur du CVC.
Dès que vous avez différentes offres, une comparaison structurée des offres permet d'identifier le système de détartrage qui vous convient le mieux.
Certaines offres proposent un tarif forfaitaire commun pour le système de détartrage et son installation. Comme cela offre peu de transparence, le prix de l'appareil et les coûts d'installation doivent toujours être demandés séparément.
In unserem kostenfreien Technologievergleich „Wasseraufbereitung“ stehen Ihnen nochmal alle Informationen über Wasserenthärtungsanlagen zur Verfügung. Außerdem finden Sie zusätzlich eine Checkliste für den Angebotsvergleich zum selber Ausfüllen. So verschaffen Sie sich einen strukturierten Überblick über Ihre vorliegenden Angebote. Beide Dokumente können hier als PDF abgerufen werden.Wenn Sie die Angebote nach diesen Kriterien vergleichen, steht der richtigen Wahl der Wasserenthärtungsanlage nichts mehr im Wege.
Une alternative au système de détartrage classique est Système de protection contre la chaux AQON PURE. Conformément au principe de la formation de germes cristallins, il réduit les dépôts de calcium dans les installations d'eau potable sans éliminer les minéraux calcium et magnésium de l'eau potable. AQON PURE ne nécessite pas non plus d'entretien et, selon le modèle, a une durée de vie utile allant jusqu'à 20 ans.
Mise en service : bénéficiez de l'offre en seulement 2 minutes, en option avec installation à prix fixe.
En outre, nos experts du service technique sont également à votre disposition personnellement par téléphone ou par e-mail pour des conseils sans engagement. Ce n'est pas un centre d'appels. Pas besoin d'attendre indéfiniment dans une file d'attente.
Bénéficiez de l'offre en seulement 2 minutes - en option avec installation à prix fixe
Votre demande en 3 étapes
(1) Office fédéral de la statistique : inventaire des appartements et des immeubles résidentiels. Achèvement de la construction d'appartements et de bâtiments résidentiels. Séries longues de 1969 à 2020 (2021)
(2) Schodorf, Willibald : Traitement de l'eau à l'aide de méthodes traditionnelles : focus on efficiency brake lime, 2012, dans : SBZ Sanitär. heater. Climate, numéro 13 (2012)
(3) Bureau du Vice-Premier ministre (Royaume-Uni), Guide de conformité pour le chauffage domestique (2006)
(4) Association allemande du gaz et de l'eau e.V. (DVGW) : Traitement de l'eau dans les installations d'eau potable, dans : twin n° 07 (2013)
(5) Gustav Peter, Marc Ladner, René Muntwyler ; Théorie des matériaux de construction — Construction et énergie. Guide pratique », Springer-Verlag (2013)
(6) Thomas Laasch, Erhard Laasch ; « Technologie domestique : notions de base - Planification - Exécution », Springer-Verlag (2012)
(7) Office de l'environnement de l'État de Bavière : adoucissement décentralisé, au 29 janvier 2008
(8) Informations législatives sur la Californie. Projet de loi du Sénat n° 475, CHAPITRE 393 : Eau potable : adoucisseurs d'eau autorégénératifs résidentiels : rivière Santa Clara : Leginfo.legislature.ca.gov/faces/BillTextClient.xhtml. Récupéré le 12/10/2020
(9) Districts sanitaires du comté de Los Angeles. Le gouverneur signe un projet de loi habilitant le district sanitaire de la vallée de Santa Clarita à offrir et à promouvoir un programme de remises amélioré : www.lacsd.org/news/displaynews.asp. Récupéré le 12/10/2020
Plus d'informations
Unser Technischer Service steht Ihnen gerne für eine persönliche Beratung zur Seite. Rufen Sie an unter:
+49 (0) 6251 / 59 30 80
Mo – Do: 8:00 – 17:00 Uhr
Fr: 8:30 – 14:30 Uhr
